Când citesc o poezie sau un aforism şi în traducere şi în...
Aforism de George Budoi despre originalitate, bucurie, poezie
votează acum
adaugă un comentariu
Când citesc o poezie sau un aforism şi în traducere şi în original, bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanţe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanţe pe care nu le conţine originalul. Iar când fac eu însumi traducerea, bucuria este şi mai mare, pentru că pun în ea o parte din mine.
George Budoi
