Christian Tamas

Nascut Letca, Salaj
Activitate:
- cercetator stiintific, Departamentul de cercetare stiintifica in domeniul socio-uman, Universitatea "Al. I. Cuza" din Iasi
- profesor limba, cultura si civilizatie araba, Centrul de limbi straine si formare continua, Universitatea "Al. I. Cuza" din Iasi
- Consilier pentru Stiinte Umaniste (Arts and Humanities Adviser), International Biographical Centre, Cambridge, (Marea Britanie)

VOLUME PUBLICATE:
A. LUCRARI ORIGINALE
1.Trezirea la nemurire (studii de filosofia religiilor), Ars Longa, Iasi, 1997, 142 p.
2.Crize contemporane: disolutia sacrului, Ars Longa, Iasi, 2003, 236 p.
3.Crize contemporane: ofensiva islamului, Ars Longa, Iasi, 2004, 160 p.
4.Strategii de comunicare in Coran, Ars Longa, Iasi, 2007, 316 p.
5.Cavalerul negru (roman), Junimea, Iasi, 1992, 112 p.
6.Blestemul catharilor (roman), Graphix, Iasi, 1993, 140 p.
7.Labirint (roman), Ars Longa, Iasi, 1995, 192 p.
8.Linistea alba (nuvele), Ars Longa, Iasi, 2004, 168 p.
9.Linistea alba (nuvela), Ars Longa, Iasi, 2007, 116 p.
10.The White Silence in Prix littéraires Naji Naaman, Maison Naaman pour la culture, Jounieh (Liban), 2007.

B. TRADUCERI:

din / in limba spaniola:

1) Tereza din Avila, Cartea vietii mele, Institutul European, Iasi, 1994, 304 p.
2) Tereza din Avila, Castelul interior, Ars Longa, Iasi, 1995, 216 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
3) Tereza din Avila, Drumul perfectiunii, Ars Longa, Iasi, 1995, 192 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
4) Tereza din Avila, Intemeierile, Ars Longa, Iasi, 1998, 288 p.
5) Ignatiu de Loyola, Exercitii spirituale, Polirom, Iasi, 1996, 132 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
6) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (I), Ars Longa, Iasi, 1998, 320 p.
7) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (II), Ars Longa, Iasi, 2000, 600 p.
8) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (III), Ars Longa, Iasi, 2001, 624 p.
9) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (IV), Ars Longa, Iasi, 2003, 560 p.
10) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (V), Ars Longa, Iasi, 2005, 528 p.
11) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (VI), Ars Longa, Iasi, 2005, 358 p.
12) F. F. Carvajal, De vorba cu Dumnezeu (VII), Ars Longa, Iasi, 2005, 328 p.
13) Tereza din Avila, Castelul interior (ed. a II-a), Ars Longa, Iasi, 2007, 248 p.
14) José María Paz Gago, Manual pentru indragostirea printeselor, Ars Longa, Iasi, 2009, 62 p.
15) Lucian Blaga, In marea trecere - ed. multilingva, 4 limbi straine - (trad. in lb. spaniola), Ars Longa, Iasi, 2009.

din limba catalana:

1)Carles Miralles, La ciutat dels plàtans/Orasul cu platani, (in colaborare) Ars Longa, Iasi, 2007, 76 p.
2)Carles Miralles, Dulci si aspre, Ars Longa, Iasi, 2008, 350 p.

din limba italiana:

1)Tadeusz Rostworowski, Din gindirea filosofica a Papei Ioan Paul al II-lea, Ars Longa, Iasi, 1994, 184 p.
2)Marko I. Rupnik, In focul rugului aprins, Ars Longa, Iasi, 1997, 128 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
3)Michelina Tenace, Anticristul, Ars Longa, Iasi, 1997, 112 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
4)Tomas Spidlik, Calea spiritului (in colaborare), Ars Longa, Iasi, 1996, 176 p.
5)Mark I. Miravalle, Maria, Ars Longa, Iasi, 2000, 136 p.
6)Gaetano Mollo, Dincolo de angoasa (educatia etico-religioasa la Soeren
Kierkegaard), Ars Longa, Iasi, 2000, 256 p.
7)Marco Bandini, Lettere alla Santa Sede/Epistole catre Sfantul Scaun (in colaborare), Ars Longa, Iasi, 2008, 282 p.

din limba franceza:

1)Pierre Louys, Psyché, Mediapress, Iasi, 1994, 150 p.
2)J. F. Thomas, Edith Stein, Simone Weil, Ars Longa, Iasi, 1996, 240 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
3)P. Dumoulin, Apocalipsa, Ars Longa, Iasi 2002, 72 p.

din limba engleza:

1)M. P. Gallagher, Ajuta necredintei mele, Ars Longa, Iasi, 1996, 152 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
2)Aine Ní Ghlinn, Lacrimi nevarsate, Ars Longa, Iasi, 1999, 46 p.
3)Seán Ó Tuama, Moarte in tara tineretii, Ars Longa, Iasi, 1999, 44 p.
4)Glen Wright & Juraj Nemec (eds.), Finante Publice, Ars Longa, Iasi,
2000, 432 p.
5)Nuala Ní Dhomhnaill, Papusa sparta, Ars Longa, Iasi, 2001, 50 p.
6)Máirtín Ó Direáin, Copiii lui Cain, Ars Longa, Iasi, 2001, 44 p.
7)Benjamin A. Kranc & Karina Roman, Totul despre Canada (in colaborare), Ars Longa, Iasi, 2002, 180 p.
8)Peter Fallon, Stiri din lume, Ars Longa, Iasi, 2003, 124 p.
9)Vona Groarke, Zbor, Ars Longa, Iasi, 2003, 72 p.
10)Pearse Hutchinson, Cintec de cimpoi, Ars Longa, Iasi, 2003, 248 p.
11)John B. Keane, Un taur in august, Ars Longa, Iasi, 2004, 320 p.
12)Daniel Callam, "Mere Christianity si paradigma puritana a convertirii" (trad. din lb. engleza), in Inklings. Litera si spiritul (R. Albu, coord.), Ed. Univ. "Alexandru I. Cuza", Iasi, 2004.

din limba portugheza:

1) Victoriano Baquero, Afectivitatea integrata eliberatoare, Ars Longa, Iasi, 1997, 176 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)

din / in limba araba:

1) Abd El Rahman El Sharqawi, Vise marunte, Graphix, Iasi, 1992, 24 p. (cotat in "Index Translationum" - UNESCO)
2) Lucian Blaga, Catre cititori - ed. multilingva, 18 limbi straine - (trad. in lb. araba), Ars Longa, Iasi, 2006

din limba irlandeza:

1)Gabriel Rosenstock, Poeme alese, Ars Longa, Iasi, 1998, 56 p.
2)Cathal Ó Searcaigh, Drumul spre casa, Ars Longa, Iasi, 1998, 58 p.
3)Seosamh O Guairim, Inima pietrei, Ars Longa, Iasi, 1998, 44 p.
4)Colm Breathnach, Barbatul fara viata, Ars Longa, Iasi, 1999, 46 p.
5)Micheál Ó Conghaile, Povestile cumetrelor batrine, Ars Longa, Iasi, 2001, 48 p.
6)Liam Ó Muirthile, Walking Time si alte poezii, Ars Longa, Iasi, 2002, 96 p.
7)Gearóid Mac Lochlainn, Suvoi de limbi, Ars Longa, Iasi, 2002, 98 p.
8)Michael Davitt, Partida de squash, Ars Longa, Iasi, 2002, 72 p.
9)Biddy Jenkinson, Cele mai frumoase poeme, Ars Longa, Iasi, 2002, 88 p.
10)Micheál Ó Conghaile, Ratacirile lui Jack Sheáin Johnny, Ars Longa, Iasi, 2003, 68 p.
11)Celia de Fréine, Despre verze si regine, Ars Longa, Iasi, 2003, 82 p.
12)Louis de Paor, Insula celor morti, Ars Longa, Iasi, 2003, 72 p.
13)Gabriel Rosenstock, John Minihan, Soapte uitate, Ars Longa, Iasi, 2004, 28 p.
14)Jackie Mac Donncha, Supararea marii, Ars Longa, Iasi, 2004, 84 p.
15)Micheál Ua Ciarmhaic, Riul navalnic, Ars Longa, Iasi, 2004, 60 p.
16)Micheàl Ó Conghaile, Cei cinci din Conamara, Ars Longa, Iasi, 2008, 80 p.
17)Bríd Ní Mhóráin, Seminte de intuitie, Ars Longa, Iasi, 2008, 90 p.
18) Dairena Ní Chinnéide, Luptatoarea, Ars Longa, Iasi, 2009, 88 p.
19) Seán Ó Curraoin, Beairtle, Ars Longa, Iasi, 2009, 88 p.