Ploaia a trecut. Dealurile sunt goale. Aerul unei nopţi cristaline. A venit toamna. Lună plină în pini. Pâraie limpezi printre pietre. Un zgomot prin bambuşi – cine se îndreaptă spre casă? Lotuşii tremură – cine pleacă la drum?...Citat de Wang Wei despre noapte
Zori după zori aduc ultimul răsărit mai aproape. Ah! Mai are vreun folos întoarcerea sfioasă-a primăverii? Atunci, umple cu vin paharul acestei zile şi lasă Noaptea să cadă, trandafirii să se scuture, uitarea să se-apropie.Citat de Wang Wei despre noapte
Sub secera încovoiată-a lunii roua uşoară şi rece I-a umezit rochia, dar ea nu merge să şi-o schimbe – Mângâie strunele lăutei argintii toată noaptea, Înfricoşată să se întoarcă în camera goală.Citat de Wang Wei despre noapte