Caută în citate: atunci, pagina 119

O traducere este proastă atunci când e mai clară, mai inteligibilă decât originalul. Asta dovedeşte că n-a ştiut să păstreze ambiguităţile, că traducătorul a tranşat: ceea ce este o crimă.

Citat de Emil Cioran despre crimă, infractori

Slăbiciunile pentru absolut îţi dau gustul autodistrugerii. Şi atunci îţi apare deodată în minte imaginea mânăstirii şi a bordelului. Celule de-o parte şi de alta. Femei, tot aşa. Dezgustul de viaţă creşte atât în umbra curvelor, cât şi a sfintelor.

Citat de Emil Cioran despre slăbiciune, sfinți, absolut, lacrimi, umbră, minte, viață

Toate nopţile mele au devenit nopţile unui om care nu mai putea să doarmă. Şi atunci mi-am spus: trebuie să scrii o carte! Aşa s-a născut Pe culmile disperării. La 26-27 ani dormeam 2-3 ore cel mult. Toată noaptea vagabondam. Era atât de grav...

Citat de Emil Cioran despre noapte, scris, naștere, zi de naștere

Oamenii la care ne gândim dintr-o dată, fără motiv aparent, sunt cei care ne-au flatat ori ne-au umilit într-un moment sau altul al existenţei noastre. Sunt singurii de care ne amintim după ani, chiar şi atunci când au dispărut de tot din...

Citat de Emil Cioran despre umilință, oameni

Concepţia creştină şi concepţia curentă a suferinţei sunt fundamental false. După ele, suferinţa este un drum spre iubire, când nu este calea esenţială a iubirii. Dar oare creştinismul numai în această problemă ar trebui corectat? A vorbi de...

Citat de Emil Cioran despre esențial, creştinism, iubire, principiu, suferință, intimitate, eternitate, întuneric, infinit, probleme

Am avut în copilărie o grădină lângă cimitir şi groparul îmi era prieten. Era un tip vesel, se bucura când deshuma morţii şi juca fotbal cu craniile... Sunt sigur că primii mei ani lângă cimitir au avut un efect în subconştientul meu. Această...

Citat de Emil Cioran despre moarte, fotbal, relație, consecințe, tinerețe, copilărie, stat, îndoială, prietenie, grădină

Dacă esenţele pe care oamenii le stimează atât de mult, fără să le iubească, n-au putut salva nimic, atunci nu ne mai rămâne decât curajul amăgirilor. Să rămânem adică aici pe pământ, să ne compromitem şi să ne lichidăm ca amăgiri între amăgiri....

Citat de Emil Cioran

Priviţi un arbore într-o zi imobilă cu soare şi când frunzele par broderii ale unei inimi în primăvară şi veţi înţelege că toate problemele devin fade în faţa creşterii indiferente a naturii, a inconştienţei ei, în afară de care totul e durere,...

Citat de Emil Cioran despre spirit, slăbiciune, inimă, probleme, sfinți, întrebare, noroc, nume, durere, primăvară

Când ai în spate o tradiţie de gândire multiseculară, îndoielile îţi par aştri ai spiritului. O arhitectură de lipsă de soluţii construieşte atunci scepticismul, iar cinismul o sfărâmă de un suflet cu tremurătoare palori. Cunoaşterea necruţătoare,...

Citat de Emil Cioran despre cinism, tradiție, arhitectură, sfinți, cugetare, cunoaștere, lacrimi, suflet

Niciodată nu mă îndoiesc mai mult de mine însumi ca atunci când primesc scrisori cu elogii frenetice.

Citat de Emil Cioran

Dacă cineva s-a sacrificat pentru ca eu să fiu fericit acum, atunci eu sunt mai nefericit decât el, fiindcă nu înţeleg să-mi clădesc o existenţă pe un cimitir.

Citat de Emil Cioran despre nefericire, existență, fericire

Nu mă înţeleg pe deplin cu cineva decât atunci când e la pământ şi când n-are nici dorinţa, nici puterea de a reveni la iluziile sale obişnuite.

Citat de Emil Cioran despre iluzie, naștere, dorință, putere, pământ

E neelegant să-i reproşezi cuiva sterilitatea, atunci când ea e postulată, când reprezintă forma lui de împlinire, visul lui...

Citat de Emil Cioran

Dezintoxicarea de sfinte este lucrul cel mai greu, deoarece, refuzând toate vacuităţile existenţei lor, nu ne putem sustrage farmecului lor divin. Şi dac-am reuşi să trecem şi peste acesta, mai rămâne şi atunci un farmec echivoc, de care nu ne...

Citat de Emil Cioran despre viață, farmec, zâmbet, sfinți, lacrimi, inimă

Tu eşti terminat - un om mort viu - nu atunci când încetezi să iubeşti, ci când încetezi să urăşti. Ura conservă şi în chimia ei stă misterul vieţii.

Citat de Emil Cioran despre mister, moarte, ură, iubire, viață

Nu există o altă lume. Nu există nici măcar lumea asta. Ce există atunci? Surâsul interior pe care ni-l stârneşte inexistenţa evidentă a uneia şi a celeilalte.

Citat de Emil Cioran despre statistică, lume

Nimic nu degradează vitalitatea mai mult ca veselia, atunci când n-ai chemare şi nu eşti învechit în ea.

Citat de Emil Cioran

Singurul lucru care-l poate salva pe om este iubirea. Şi deşi atâta lume a susţinut această afirmaţie, este a nu fi încercat niciodată iubirea, pentru a o declara banalitate. Să-ţi vină să plângi atunci când te gândeşti la oameni, să iubeşti...

Citat de Emil Cioran despre iubire, banalitate, responsabilitate, melancolie, lacrimi, sentimente, vinovăție, oameni, lume

Toate momentele acelea când viaţa tace, ca să-ţi auzi singurătatea... În Paris, ca şi într-un cătun îndepărtat, timpul se retrage, se înghemuieşte într-un colţ al conştiintei şi rămâi cu tine însuţi, cu umbrele şi luminile tale. Sufletul s-a...

Citat de Emil Cioran despre pescuit, suflet, singurătate, sens, timp, viață

Sfinţii nu sunt a-sexuali, ci trans-sexuali. Ei nu mai au nevoie de revelaţiile sexualităţii. A fi sfânt nu înseamnă a ieşi mereu afară din tine? Ce ar mai putea adăuga atunci sexualitatea? Transporturile extatice ale sfinţilor fac palide...

Citat de Emil Cioran despre sfinți, lacrimi, nevoie