Proverbe și zicători Armeneşti despre vis, urâțenie
Nici nu-i mâţă şi prinde şoareci.
Proverbe și zicători Armeneşti
Şoarecele vrea şi el să rumege.
Proverbe și zicători Armeneşti
Pisica tăcută prinde mai mulţi şoareci decât cea care miaună.
Proverbe și zicători Armeneşti despre tăcere
Şoarecele nu putea intra în bortă şi i-au mai legat şi o mătură de coadă.
Proverbe și zicători Armeneşti
Şoarecele se-arată voinic în borta lui.
Proverbe și zicători Armeneşti
Mâţa care-şi pune mănuşi, nu prinde şoareci.
Proverbe și zicători Armeneşti
Joaca pisicii – moartea şoarecelui.
Proverbe și zicători Armeneşti despre moarte
Nu poţi prinde sconcşi cu şoareci.
Proverbe și zicători Canadiene
Să nu-ţi faci ferestre mici la casă; lasă lumina soarelui să intre din belşug.
Proverbe și zicători Eschimose despre lumină, acasă, casă
Zidurile au şoareci, iar şoarecii au urechi.
Proverbe și zicători Irakiene
Soarele nu ştie cine e corect. Soarele nu ştie cine e greşit. Soarele luminează fără scopul de a încălzi pe cineva anume. Cel ce s-a găsit pe sine însuşi e asemenea unui soare.
Proverbe și zicători Japoneze despre soare, dreptate, scop, greșeală
Şoarecele care aleargă spre sinucidere trece pe sub barba unei pisici adormite.
Proverbe și zicători Malgaşe
Toţi şoarecii sunt la fel pentru pisică, aşa cum toate lemnele sunt la fel pentru secure.
Proverbe și zicători Bengaleze
Un logician zice că porcul e un şoarece dezvoltat şi altul îl combate zicând că porcul e un elefant slăbit.
Proverbe și zicători Bengaleze
Lasă ceva mâncare pentru hrana şoarecilor; nu aprinde o lampă din milă pentru fluturi.
Proverbe și zicători Indochinezeşti despre mâncare, milă
Acolo unde este lumina soarelui, există şi umbră.
Proverbe și zicători Coreene despre umbră, lumină
Gospodina îşi ia lumina de la bărbat precum luna de la soare.
Proverbe și zicători Daneze despre bărbat, lumină, lună, soare