Nicolae Luca

Locul nasterii: Zimnicea, Teleorman

Debut publicistic: poezie in revista Luceafarul, 1967.
Debut editorial: volumul de proza Þesea luna Valea Ceairului, Ed. Albatros, 1974
Colaborari in presa scrisa si audio-vizuala (Actualitatea Romaneasca, Libertatea, Romania libera, Vacante si calatorii, Columna, Paideea, Radio Romania Cultural-Antena Culturala Radio, Tv Romania Cultural, Tv Europa Nova-Bucuresti, Tv 7 abc, Tv Romania de Maine, Gazzetta di Mantova, Il Popolo, Film, Art&Tourism-Varsovia).

Activitate culturala:

- directorul editurii SEMPRE, Bucuresti (1992-2009)
- fondator si editor al publicatiei de cultura Lumea chineza, numar unic, 2001
- membru in colectivul redactional al publicatiei Columna editata de Comunitatea Italiana din Romania (2003-2004), senior editor la publicatia Siamo di nuovo insieme, editata de Asociatia italienilor din Romania(2005 in prezent);
- fondator si director general al Festivalului International de Film Document.Art.
(din 1994 pana in prezent);
- corespondentul la Bucuresti al publicatiei Teleturismo, Italia (1996-2002);
- co-realizator al emisiunilor TV O singura planeta (1996 – 1998) - TV Europa Nova Bucuresti -, Globtrotter (1999) - TV Tele 7 abc, Arta documentarului (2003-2005)- Tv Romania de Maine
- referent pentru Romania al Premiului literar Fenice-Europa - un romanzo italiano per l’ Europa, Italia (2002-2005);
- organizatorul colocviilor de cultura Eminescu si Italia, Trapani, Italia, 1992, Umanismul latin, promotor al dezvoltarii tarilor est-europene, Bucuresti, 2000, Transilvania latina, de la romanitate la romanitate, Cluj-Napoca, 2002, Cultura romana intre Orient si Occident, Iasi, 2004) s.a.

In perioada 1990-1991 preda cursuri de cultura si civilizatie romaneasca la Trieste, Italia.
Organizatorul celei mai mari expozitii de arta plastica italiana contemporana, Ivan Bidoli, la Muzeul National de Istorie, Bucuresti, 1995;

La Universitatea Populara Dalles din Bucuresti sustine – din 1994 - conferinte din ciclul Italia mai putin cunoscuta, printre temele abordate aflandu-se:
Friuli - geografie si istorie, Friuli longobard, De la Tergeste la Trieste, Venetia-mit si antimit, Venetia-contacte cu Orientul, Calatori francezi si spanioli la Venetia, Venetia si calatori din lumea anglo-saxona, Calatori din Europa de Est la Venetia, Vizite si vizitatori germani la Venetia, Vicenza si Palladio, Siena si pictura din Trecento, Ton si tonnare-aspecte al culturii mediteraneene, Drumuri italiene pentru pelerinii anului 1000, O populatie misterioasa in Alpii Italieni: Walsseri, Elimii, o populatie misterioasa in Sicilia: urmasii hititilor?

Prezinta comunicari la Bucuresti - Institutul Italian de Cultura -, Machiavelli - o scrisoare celebra, Universitatea Hyperion - 10 ani de existenta - Globalizare si cultura, iar in calitate de specialist in problema emigratiei istorice italiene in Romania abordeaza aceasta tema la: Curtea de Arges, Pitesti, Galati, Constanta, Targoviste, Petrosani, Brezoi, Villadossola, Fiumicello, Forgaria, Trieste, Bastia Umbra, Udine
(Biserica San Cristoforo), Venetia (Inst. Cultural Roman), Gradisca d’ Isonzo, Bratislava, Budapesta, New York;

Alte conferinte in Italia:
Trapani - Ovidiu si Sicilia, Triest - Eminescu si Italia, Razboiul din Iugoslavia si influenta asupra literaturii din tarile Europei Centrale;
Treviso - Lingua e onomastica degli Illiri. Il contributo degli studiosi rumen; i

Alte conferinte la New York:
Romania si Europa – Umanismul latin, Omul si umanitatea.

Fondator si presedinte al Asociatiei Culturale Romano-Friulane (1990 - pana in prezent) devenita Asociatia Culturala a Friulanilor din Romania, Fogolar Furlan din 2005, odata cu aderarea la Ente Friuli nel Mondo;

Membru fondator si vicepresedinte (1990 – 1993) al Asociatiei Culturale Romania – Italia;
Membru in Consiliul Consultativ al Institutul Italian de Cultura din Bucuresti;
Membru de onoare al UNIPAX, organizatie neguvernamentala internationala asociata la Biroul de Informatii Publice al ONU;
Membru in CIFFT- Comitetul International al Festivalurilor Filmelor de Turism, Viena - din 1994;
Membru in juriile festivalurilor de film documentar de la Karlovy Vary, Zlatibor, Split, Veliko Gradiste, Estoril, Plock;
Reprezentant in Romania al Premiului Mobius pentru film publicitar, SUA
Membru al Uniunii Cineastilor din Romania;
Membru al Academiei Poloneze de Film Turistic;
Fondator si presedinte al Asociatiei Presei Turistice din Romania (1991-2008)
Presedinte al Asociatiei Romane de Film “Document Art”(2009)

Premii, distinctii:
Bocca della verità, decernat de Uniunea Europeana a Criticilor de Arta si Litere, 1998;
Premiul special Emigrazione la cea de a XXVI-a editie a Premiului International Emigrazione, Italia, 2002 pentru romanul Il Sopravvissuto;
Mentiunea de Onoare a Academiei Europene a Criticilor de Arta si Litere, aprilie 2004, pentru acelasi roman;
Premiul Asociatiei Criticilor de Film din Romania acordat pentru management cinematografic, 2002;

Opera originala:
1. Þesea luna Valea Ceairului, proza, Bucuresti, Editura Albatros, 1974, 120 pagini
2. Il Sopravvissuto (editie in limba italiana), roman, Bucuresti, Editura Sempre, 2001, 152 pagini
3. Io, Franz de Maria Tanase (editie in limba italiana), roman, Bucuresti, Editura Sempre 2002, 144 pagini
4. Supravietuitorul, roman, Bucuresti, Editura Sempre, 2004 - versiune in limba roman a romanului Il Sopravvissuto, 192 pagini
5. Dictionar de argou si expresii colocviale italian-roman, Bucuresti, Editura Sempre, 1999, 244 pagini
6. L’ emigrazione storica dei Friulani in Romania, Imbellinum, Italia, 2006, 143 pp.

Traduceri si antologii:
7. Pietro Vento, Ines Giunta, Francesca Severi: Mafia, anatomia unei puteri, Bucuresti, Ed.Romfel, 1992, 256 pagini
8. Mariana Frigeni: Ludovic Maurul, roman, Bucuresti, Ed.Romfel, 1992, 224 pagini
9. Emilio Salgari, O drama in Oceanul Pacific, roman, Bucuresti, Ed.Romfel, 1992
10. Michele Rallo, „Romania in perioada revolutiilor nationale din Europa(1919-1945), ”Bucuresti, Ed SEMPRE, 1992, 1999, 170 pagini si de planse cu ilustratii
11. Niccolò Machiavelli, ”Principele”, Bucuresti, Ed. Minerva, colectia BPT, 1995, 1996, 144 pagini, cu note, comentarii si postfata
12. Gaetano Camillo, „Flautul tacerii”, Bucuresti, Ed.Sempre, 1998, antologie de versuri, editie bilingva, 128 pagini
13. Maria Grazia Siliato, „Misterul Sfantului Giulgiu din Torino”, Bucuresti, Ed.Saeculum, 1998
14. Decembrie’ 89 in presa italiana, selectie texte, traducere, note, Bucuresti, Ed.Sempre 1999, 288 pagini
15. Stefano Camillo, Micul Rege, versuri, Bucuresti, Ed.Sempre 1999, editie bilingva, 80 pagini
16. Gaetano Camillo, Arborele inteleptului, versuri, Bucuresti, Ed.Sempre, 1999, editie princeps si bilingva,
17.Gaetano Camillo, Iubind la umbra teiului, versuri, Ed. Sempre, 2002, editie princeps si bilingva, 240 pagini
18.Gaetano Camillo, Jocuri de culoare, versuri, editie princeps si bilingva,
Bucuresti, Ed. Sempre, 2002, 80 pagini
19. Albania- de la proclamarea independentei la instaurarea comunismului- si Kosovo, Ed. Sempre, 2004, 170 pagini

Traduceri in limba Italiana:
20. Elena Stefanescu, Preghiera al Vaticano, versuri, Ed.Fiat Lux, 1996
21. Ion Andreita, Diminetile albe/Poemi veneziani, versuri, Bucuresti, Ed. Eminescu 1999, 126 pagini

Altele: Istoria emigratiei italienilor in Romania in Istoria minoritatilor nationale din Romania. Material auxiliar pentru profesorii de istorie, ed. Didactica si Pedagogica, 2008

Referinte critice in volum: Laurentiu Ulici, Prima Verba, Editura Albatros
Cateva referinte critice despre:
volumul “Þesea luna Valea Ceairului: Nicolae Baltag, Nicolae Luca: “Þesea luna Valea Ceairului” - „Luceafarul”, 1974, Laurentiu Ulici, „Proza de comportament”, - „Romania literara”, 1974 „Dictionar de argou si expresii colocviale italian-roman”: S.Calin „Nicolae Luca-Dictionar de argou si expresii colocviale italian-roman, - „Romania libera”, 26 martie 1999, pag.22
„Decembrie '89 in presa italiana”: C: M. „Dezavantajele distantei”, „Decembrie 89 in presa italiana” - Observator cultural”20.06-26.06. 2000, pag.11, Adrian Bucurescu, „Decembrie, 89 in presa italiana - o carte sobra si foarte importanta, ”– Romania libera, 30 decembrie 1999, Jean Dumitrascu, „O noua carte despre revolutie”, ”Argesul”, 3 martie 2009, pag.3 romanul “Il sopravvissuto”, versiunea italiana: Calin Stanculescu, “Nicolae Luca - “Supravietuitorul”, un roman scris in italiana”- “Romania libera”, 18.04.2001, Ervino Curtis, “Il sopravvissuto”, - “Columna”, aprilie 2001, f.a.“Dalla Romania a cercare le radici”, -“Il Piccolo”, Trieste, 17 maggio 2001, Italia, Maurizio Lozei, “Memorie dalla Romania”- “Il Piccolo”, Trieste, Italia, 29 maggio 2001, pag.21, Carlo Savini, “Una storia italo-romena, “Euromediterraneo”, Maglie, Italia, 15/31 luglio 2001, pag. 22, Carmen Velcu “Gaudeamus”- una porta verso l’ universo del libro. Presentato il romanzo “Il sopravvissuto”di Nicolae Luca”- “Sette giorni”, 3 dicembre - 9 dicembre 2001, pag.8, Geo Vasile, “Romanul unui romano-friulan in limba italiana”- „Economistul”, suplimentul de cultura ECART, fara titlu si fara autor-“la VOCE dell’ EMIGRANTE”, Pratola Peligna, Italia, dicembre 2002, pag. 3, L. Dobre, „Un roman a primit Premiul International „Emigrazione”, - „Ziua”, 22 octombrie 2002, pag. 8, L.I., „Supravietuitorul”candideaza la premiul Fenice Europa”, - „Independentul”, 23.08.2002, pag.10, romanul “Io, Franz e Maria Tanase”: Calin Stanculescu: „Un roman scrie in italiana: Nicolae Luca - „Eu, Franz si Maria Tanase”- „Romania libera”, 4 iunie 2002, Ervino Curtis, „Alla ricerca del tempo perduto”, - „Columna”, iunie 2002, pag. 8, Razvana Nita, „Zeita Pacii si Fata Morgana”- „Cronica romana”, 08.07.2002, f.a., „Incontro con la cultura romena”, Il GAZZETINO, Italia, 9 luglio 2002 despre „Supravietuitorul”, versiune in limba romana: Gheorghe Macarie, “Supravietuitor a treia oara”, - “Columna”, mai 2004, pag.7, S.Calin, „Academia Uniunii Europene a Criticilor de Arta si Litere premiaza un roman romanesc”- „Romania libera, 4 mai 2004, pag. 9, Realitatea Tv, aprilie 2004, TV Romania de Maine, iunie 2004, C.Stanculescu, „Roman multilaureat - „Supravietuitorul”de Nicolae Luca - „Romania libera”, 14 iunie 2004, pag.10, Florentin Popescu, „Cunoasterea de sine, ca motiv literar”- “Economistul, suplimentul de cultura ECART nr.294, 9 septembrie, 2004 pagina 7, „Saeculum - Focsani, Ioan Adam, Nicoleta Moisescu, Omul zilei, Nicolae Luca, scriitor, - „Arges Express”, 11.09.2002, Curtea de Arges,
Literatura romana contemporana: PromoTia 70‎ - Pagina 444 de Laurentiu Ulici - 1995 - 550 pagini, Nuvela si povestirea romaneasca in deceniul opt‎ - Pagina 583 de Cornel Regman - 1983 - 591 pagini, Canadian Society for Italian Studies - 2006, Quaderni d'italianistica‎ - Pagina 187.