În seara asta, cu bastonul lui uşor, se plimbă; Se opreşte la locul unde izvorăşte Pârâul Tigrului, Ne cere să ascultăm sunetele muntelui, Se întoarce apoi acasă, lângă apele clare. Covoare de flori în nemişcarea însorită. Ciripit...Citat de Wang Wei despre apă
La căpatul zorilor pornesc spre Pasul Pa. Părăsesc ţinutul Ch'ang-an împreună cu primăvara. O femeie spală rufe în apa strălucitoare. Păsările dimineţii cântă în lumină. Ţinutul râurilor. Aici bărcile sunt transformate în magazine....Citat de Wang Wei despre apă
Am navigat pe Fluviul Florilor Galbene, Purtat de curenţii verzi ai canalului, Făcând o mie de ocoluri prin munţi Într-o călătorie de mai puţin de treizeci de mile... Torente susură deasupra grămezilor de pietre; Acolo...Citat de Wang Wei despre apă