Cum v-aţi simţit, libertarienilor, Voi care v-aţi...

Cum v-aţi simţit, libertarienilor,

Voi care v-aţi cheltuit talentele în saloane

Ridicând în slăvi raţiunea cea nobilă, ca şi cum Libertatea

N-ar putea fi găsită decât stând prin baruri

Sau pe la mese şi turnând în tine?

Cum te-ai simţit, Ben Pantier, şi ceilalţi de-o teapă,

Care aţi aruncat cu piatra în mine ca fiind tiran,

Numindu-mă moralistul,

Faţa ascetică mârâind împotriva prăjiturior Yorkshire,

A antricoatelor prăjite şi a berii, a toleranţei şi a veseliei trandafirii –

Lucruri pe care oricum nu le vezi într-un bar?

Cum v-aţi simţit după ce am părăsit lumea asta,

Iar zeiţa voastră, Libertatea, dovedită femeie uşoară,

A vândut străzile din Spoon River

Corporaţiilor insolente

Care de la distanţă echipează şi conduc saloanele pierzării?

V-a trecut vreodată prin cap că libertatea personală

Este libertatea minţii,

Mai degrabă decât cea a burţii