I-aş spune acestei generaţii: Memoraţi câteva versuri...

I-aş spune acestei generaţii:

Memoraţi câteva versuri despre adevăr sau frumuseţe;

Într-o zi, ele ar putea da un sens vieţii voastre.

Soţul meu n-a avut nimic de-a face

Cu falimentul băncii – era doar casier.

Ruina s-a datorat preşedintelui, Thomas Rhodes,

Şi fiului său de nimic şi fără scrupule.

Şi totuşi soţul meu a fost trimis la închisoare,

Iar eu am rămas cu copiii,

Să-i hrănesc, să-i îmbrac şi să-i ţin la şcoală.

Şi am reuşit, şi i-am scos pe toţi în faţă,

În lume, curaţi şi puternici.

Şi totul prin înţelepciunea lui Pope, a poetului:

Îndeplineşte bine partea ta de datorie, în asta constă întreaga onoare.