În afara acestui obelisc de granit, mai am două...

Citat de Edgar Lee Masters despre față, măreție, fum, acasă, casă, oraș, sentimente, scop, siguranță, libertate

În afara acestui obelisc de granit, mai am două monumente:

Unul, casa pe care am construit-o pe deal,

În spirale, cu ferestre interioare şi acoperiş din rocă metamorfică.

Altul, lacul din faţa metropolei Chicago,

Unde calea ferată îşi are depoul,

Cu motoare fluierând şi roţi clăncănitoare,

Şi fum şi funingine aruncate peste oraş,

Şi zgomotul maşinilor de-a lungul bulevardului –

Un loc pentru un depozit de deşeuri în portul

Marii metropole murdare ca o cocină.

Am pus umărul ca aceasta moştenire să fie dată

Generaţiilor încă nenăscute, cu votul meu

În Camera Reprezentanţilor –

Scopul acţiunilor mele a fost punerea la adăpost

De la niciodată încetânda teroare a nevoilor.

Mi-am crescut fetele în blândeţe

Încercând să le dau un sentiment de siguranţă în viaţă.

Dar, vedeţi, deşi aveam măreaţa casă,

Libertatea de a intra oriunde şi distincţie locală,

Puteam să aud şoaptele, şoaptele, şoaptele,