Nici o civilizaţie nu poate în nici un mod supravieţui,...

Nici o civilizaţie nu poate în nici un mod supravieţui, pentru a putea ajunge la faza de călătorii interstelare, fără să îşi limiteze numerele. Orice societate cu o explozie a populaţiei semnificativă va fi obligată să îşi dedice toate energiile şi abilităţile sale tehnologice pentru a hrăni şi a îngriji populaţia de pe planeta sa natală. Aceasta este o concluzie foarte puternică şi nu este în nici un caz bazată pe idiosincraziile unei anumite civilizaţii. Pe orice planetă, indiferent de biologia sau sistemul său social, o creştere exponenţială a populaţiei va înghiţi toate resursele. Dimpotrivă, orice civilizaţie care se angajează în explorări interstelare serioase şi colonizare trebuie să exercite o creştere a populaţiei egală cu 0 sau ceva foarte aproape de aceasta pentru multe generaţii.