Nu pot să am nici o consideraţie faţă de traducători, pentru că, dacă aş avea, aş începe să scriu într-o limbă impersonală, plată, fără miros şi fără gust.Citat de Gunter Grass despre limbă