Ţin într-o mână cupa şi-n alta un Coran Şi fac ce-mi spune legea, şi-o-ncalc în chip viclean Aşa îmi trece viaţa sub cerul diafan Nu-s nici păgân cu totul, nici sincer musulman.Citat de Omar Khayyam despre viclenie, sinceritate, lege, cer, viață
Cât de sărac e-acela ce nu poate să spună: Sunt beat mereu de vinul cel tare al iubirii. Cum poate el să simtă în zori uimirea firii Şi noaptea vraja sfântă a clarului de lună?Citat de Omar Khayyam despre beție, vin, sfinți, sărăcie, lună, iubire, noapte
Dincolo de pamânt şi infinit Cătam să aflu cerul unde vine. Şi-un glas solemn atunci s-a auzit: Şi cerul şi infernul sunt în tine.Citat de Omar Khayyam despre cer, infinit, pământ
Iubeşte-mă acum, căci anii de năzuinţi ne-or pune frâuri, Iar zilele vieţii noastre se duc ca undele pe râuri. Iar trupul tău ce-mi este astăzi cel mai dorit dintre limanuri, Va fi un biet ulcior din care vor bea drumeţii pe la hanuri.Citat de Omar Khayyam despre băutură, zi, iubire, viață
Vasta lume: un grăunte de praf în spaţiu! Toată ştiinţa oamenilor: vorbe! Popoarele, dobitoacele şi florile celor şapte climate: umbre! Rezultatul gândului tău zilnic: nimic!
Eu cred că Vasu-acesta, Învăţat, A sorbit Vin şi a iubit odat', Iar buzele-i pe care-am sărutat, Câte săruturi au primit – şi dat!Citat de Omar Khayyam despre sărut, vin
Cei mai iubiţi, mai vrednici şi mai buni Chemaţi de ani, de zile şi de luni Şi-au băut Cupa şi rând pe rând s-au dus La locul de odihnă, sub aluni.Citat de Omar Khayyam despre băutură, odihnă, iubire, zi
Fii vesel, căci tristeţea o să dureze pururi. Mereu aceleaşi stele s-or învârti-n azururi. Din cărămizi făcute din trupul tău, n-ai teamă, Se vor zidi palate pentru neghiobi de seamă.Citat de Omar Khayyam despre tristețe, stele, frică
Acest vas fu odată un biet îndrăgostit Gemând de nepăsarea unei femei frumoase. Iar toarta era braţul ce mângâia mâhnit Suavul gât cu-atingeri uşoare, de mătase.
Am intrat într-o moschee cu evlavie, cucernic, însă nu să-nchin o rugă către cel Atotputernic. am luat de-aici odată un covor de rugăciune, acum s-a ros şi, după altul, m-am întors, cu plecăciune.
Eu sunt minunea lumii, spunea ieri trandafirul, Cine-ar avea curajul să-mi facă vreo durere? Cânta privighetoarea şi repeta zefirul: O zi de fericire, un an de lacrimi cere.Citat de Omar Khayyam despre minune, durere, curaj, lacrimi, fericire, lume
Tu vezi doar aparenţe. Un val ascunde firea. Tu ştii de mult aceasta. Dar inima firavă Tot vrea să mai iubească. Căci ni s-a dat iubirea Aşa cum unor plante le-a dat Alah otravă.Citat de Omar Khayyam despre iubire, inimă
Dă-mi cupa şi ulciorul! Să bem fermecătoare Făptura plămădită din rouă şi eter! Câte minuni ca tine zeflemitorul cer De mii de ori schimbat-a în cupe şi ulcioare?Citat de Omar Khayyam despre minune, schimbare, cer
Mi se spune: Khayyam, nu mai bea! Eu răspund: Când beau, aud ceea ce spun trandafirii, lalelele şi iasomiile. Aud chiar ceea ce nu-mi poate spune iubita!Citat de Omar Khayyam despre băutură
Atâta duioşie la început. De ce? Atâtea dulci alinturi şi-atâtea farmece În ochi, în glas, în gesturi - apoi. De ce? Şi-acum, De ce sunt toate ură şi lacrimă şi fum?Citat de Omar Khayyam despre fum, lacrimi, ură, ochi, început
Nu planta copacul tristeţii în inima ta. Reciteşte în fiecare dimineaţă cartea bucuriei.Citat de Omar Khayyam despre cărți, inimă
Grăbite ca şi apa, şi repezi ca un gând Ce-aleargă prin pustiuri.. fug zilele-mi puţine Şi totuşi două zile indiferente-mi sunt - Ziua de ieri şi ziua care-o să vină mâine.Citat de Omar Khayyam despre zi, salariu, zi de naștere, vinovăție, apă
Niciodată despre dusul ieri să nu-ţi aduci aminte, Iar de ziua care vine nu te plânge dinainte. Nu te bizui pe mâine, nici pe ieri, şi-ntoarce-ţi faţa Către astăzi, şi petrece, să nu-ţi pierzi zădarnic viaţa!
Un şeic văzu o desfrânată şi-i spuse: Pari sclava vinului şi a dezmăţului - iar ea-i dădu răspuns: Ce par a fi, eu sunt, - dar tu, învăţătorule, eşti ceea ce pari a fi?
Nu mi-am făcut vreodată din rugi şirag de perle Ca să-mi ascund noianul păcatelor cu ele. Nu ştiu dacă există o Milă sau Dreptate Dar totuşi, nu mi-e teamă: curat am fost în toate.Citat de Omar Khayyam despre milă, dreptate, frică