Gertrude: Vai, Hamlet, mi-ai frânt inima-n două. Hamlet: Atunci aruncă jumătatea rea Şi vei trăi decent cu cealaltă.Citat de William Shakespeare despre inimă
Ulise: Timpul, stăpâne, are un sac în spate Şi-n el îndeasă pomeni pentru uitare, Un monstru gigantesc de nerecunoştinţe.Citat de William Shakespeare despre uitare, timp
Portia: Mă bucur să văd că această mână de pretendenţi sunt totuşi cumpătaţi, căci nu-i niciunul printre ei a cărui ducă să nu mă-ncânte.Citat de William Shakespeare
Slender: Fusei colo la Eton să mă nuntesc cu duduiţa Anne Page şi dădui de-un prostănac. De nu era-n biserică acolo, l-aş fi făcut bucăţi sau el pe mine. Să nu mă mişc de-aici de n-am crezut că-i Anne Page! În loc de asta, era băiatul poştaşului.Citat de William Shakespeare despre soție
Fortinbras: Patru dintre cei mai viteji căpitani să-l depună pe Hamlet, cu onoruri militare, pe catafalc; un mare rege ar fi fost, dacă-l lăsau. Pe tot ăst ultim drum, fanfare soldăţeşti să-i cânte glorie. Scoateţi trupurile; asemenea tablouri...Citat de William Shakespeare despre glorie, foc
Charles: Vreo veste de capitulare aduci? Lucy: Capitulare, Delfine! Cuvântu-i franţuzesc; Noi, soldaţii Engliterei, nu-l cunoaştem.Citat de William Shakespeare
Richard al III-lea (Duce de Gloucester): Plânsul mai potoleşte amarul din mâhnire.Citat de William Shakespeare despre tristețe, amar
Hamlet: Exagerările nu au ce căuta pe scenă; scopul teatrului, la început, dar şi acum, a fost şi este cel de a oglindi natura, de a arăta virtuţii adevărata ei valoare, viciului propria ipostază, iar vârstelor şi vremilor, o imagine cât mai exactă.Citat de William Shakespeare
Edgar (aparte): Îmi poate merge şi mai rău; cel mai rău nu este Cât încă putem spune: Acum e cel mai rău.Citat de William Shakespeare despre rău
Shylock: Să mergem la notar, să-mi iscăliţi O simplă mărturie; şi, în glumă doar, De nu-mi veţi face plata datoriei La soroc, cum stă înscris, Dezdăunarea păgubaşului să fie O livră-ntreagă De carne fragedă, tăiată din orice...Citat de William Shakespeare despre glumă
Shallow: Cavalere, mi-ai rupt în bătaie oamenii, mi-ai omorît căprioarele şi mi-ai distrus casa. Falstaff: Dar pe fata portarului nu ţi-am sărutat-o?Citat de William Shakespeare despre soție, sărut, acasă, casă, față, oameni
Orsino: Dacă muzica e hrana iubirii, continuă să cânţi.Citat de William Shakespeare despre iubire, muzică, noapte
Shallow: Om fi noi juzi şi doftori şi evlavioşi, Cucoane Page, dar mai avem în noi ceva din hazul tinereţii; Doar din femeie ne-am născut, cucoane Page, nu crezi?Citat de William Shakespeare despre soție, naștere, femeie
Iago: De ce nu-s oamenii aşa cum par; sau, dacă nu, să nu mai pară oameni.Citat de William Shakespeare despre oameni
Shylock: Dacă ne înţepi, oare nu sângerăm? Dacă ne gâdili, oare nu râdem? Dacă ne otrăveşti, oare nu murim? Şi dacă greşeşti în faţa noastră, nu ar trebui oare să ne răzbunăm?Citat de William Shakespeare despre greșeală, față