Foarte bine, voi, liberali, Voi, navigatori prin...

Foarte bine, voi, liberali,

Voi, navigatori prin teritoriile intelectului

Şi voi, aviatori din înălţimilor imaginaţiei,

Purtaţi mereu de curenţi schimbători,

Rostogoliţi prin buzunarele văzduhului,

Voi, alde Margaret Fuller Slack, alde Petit

Şi alde Tennessee Claflin Shope —

Şi tu, oraş cu toată lăudata ta înţelepciune,

Cât de greu este să vă apăraţi sufletul

Să nu plesnească în infinitezimale particule.

În vremea asta noi, căutătorii de comori pământeşti,

Strângătorii şi acumulatorii de aur,

Suntem suficienţi nouă înşine, compacţi, armonizaţi,

Aceeaşi până la capăt