Îţi aminteşti, trecătorule, de cărarea bătătorită de mine...

Îţi aminteşti, trecătorule, de cărarea bătătorită de mine

Peste terenul unde se află acum clădirea operetei,

Pe când grăbeam cu paşi repezi spre serviciu, de-a lungul atâtor ani?

Înţelege-i semnificaţia cu înţelepciunea inimii:

Şi tu vei trece la fel, iar dealurile de la Miller's Ford

Nu-ţi vor mai părea aşa de îndepărtate;

Asta se va fi întâmplat mult după ce le-ai văzut lângă tine,

Dincolo de cele patru mile de păşune –

Şi după ce dragostea femeii va fi amuţit,

Încetând să-ţi spună: Te voi salva;

Şi după ce chipurile prietenilor şi ale rudelor

Vor fi trecut deja în fotografii decolorate, îndurerat tăcute,

Având aerul acela care înseamnă:

Nu putem să te ajutăm;

Şi după ce vei fi încetat să reproşezi oamenilor

Că s-a unit împotriva sufletului tău nevinovat –

Ei înşişi strânşi la miezul nopţii şi la amiază

Pentru a vedea cu ochii aţintiţi propriul lor destin.

După ce vei fi înţeles toate acestea, gândeşte-te la mine

Şi la poteca mea, a celui care a trecut dincolo şi care a ştiut