Mi-au dăltuit în piatra funerară cuvintele: Viaţa lui a...

Mi-au dăltuit în piatra funerară cuvintele:

Viaţa lui a fost blândă, elementele care îl alcătuiau astfel amestecate

Încât natura putea, mândră, declara întregii lumi:

Acesta a fost un om.

Acei care mă cunoşteau, zâmbeau

În timp ce citeau această retorică goală.

Epitaful meu ar fi trebuit să fie

Viaţa nu a fost blândă cu el,

Elementele care îl compuneau erau astfel amestecate

Încât viaţa lui a fost o luptă

În care el a fost cel măcelărit.

Cât am trăit, nu m-am putut împăca niciodată cu vorbele mincinoase,

Iar acum, mort, trebuie să mă supun unui epitaf

Engravat în piatră de un tâmpit.