Ofiţerul (curios, ezitant):... adică... în timp ce fac dragoste...
Bărbatul: Da, domnule! O obligă pe biata femeie să strângă în braţe Dicţionarul Explicativ! Limba literară îl excită la nebunie! Vă puteţi imagina aşa ceva?
Ofiţerul (notează): Dicţionarul explicativ?
Bărbatul: Da!
Ofiţerul: Care ediţie?
Bărbatul: Ultima! Cea elaborată de Institutul de Lexicologie şi Lexicografie...