Regula de aur a traducătorului: a nu trăda sensul...

Aforism de Nicolae Mareș despre reguli, sens

votează acum

adaugă un comentariu

Regula de aur a traducătorului: a nu trăda sensul originalului.

Aforism de Nicolae Mareș despre reguli, sens.

Maxime si aforisme - vol. III (28 martie 2019), Iluminări

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii
(0)

Nu există comentarii!

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Cu poeţii e ca şi cu florile: fiecare are frumuseţea ei. (George Budoi)

Sunt femei care le dau bărbaţilor lor aripi şi femei care... (George Budoi)

Bunătatea este virtutea care le dă strălucire tuturor... (George Budoi)

Ştiu că nu pot să fiu cel mai bun om din lume, dar merită... (George Budoi)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

Drumul spre fericire presupune trei secrete: hotărâre,... (Tenzin Gyatso)

Elixirul fericirii nu-i căutarea fericirii. Elixirul... (Calistrat Chifan)

Citate aleator

Moartea este doar un mare instrument al vieții. (Thomas Mann)

Sentimentalistul este omul care vrea să-și permită luxul... (Oscar Wilde)

Dacă trupul meu este casa sufletului, sufletul este... (Ionuț Caragea)

Dumnezeu ma va ierta. E meseria lui. (Heinrich Heine)

Colinde de Crăciun

Ultimele Colinde:

Din an în an sosesc mereu La săvârşitu' lumii Bună vremea la feresatră Rugat-o rugatu

Top Colinde:

Am plecat să colindam, Domn, Domn să-nălțăm Colo sus și mai în sus, Colindam Doamne, Colind Moș Crăciun, Moș Crăciun! La casa de om sărac, S-a gătat făina-n sac Ia sculați,boieri mari, Florile dalbe, Sculați voi români plugari

Aleator Colinde:

O brad frumos Cerurile s-o grăit Din apus la răsărit În cetatea-mpărateasca, Florile sunt dalbe Colind pentru părinți: De ce n-am venit la timp, Mamă ca să te colind

Autori

Citate celebre

Folclor