Regula de aur a traducătorului: a nu trăda sensul...

Aforism de Nicolae Mareș despre reguli, sens

votează acum

adaugă un comentariu

Regula de aur a traducătorului: a nu trăda sensul originalului.
Nicolae Mareș

Aforism de Nicolae Mareș despre reguli, sens.

Maxime si aforisme - vol. III (28 martie 2019), Iluminări

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Când priveşti bine în ochii cuiva, eşti obligat să te... (Tahar Ben Jelloun)

A stăpâni pe alţii este tărie. A te stăpâni pe tine... (Lao Zi)

Înainte, când nu înţelegeam, vedeam munţii ca munţi şi... (Lao Zi)

Dao dă naştere fiinţelor şi le hrăneşte, le creează, dar... (Lao Zi)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

A pricepe este mai important decât a ști. (Alexandru C. Cuza)

Comportamentul este o oglindă în care fiecare își expune... (Johann Wolfgang von Goethe)

Citate aleator

E rușinos să mori înainte de a câștiga vreo victorie... (Thomas Mann)

Oamenii - marionetele războiului în vitro, sclavii... (Ionuț Caragea)

Nu poți învăța un rac să meargă cu capul înainte. (Aristophanes)

N-am deloc simțul timpului și sunt un visător. (Richard Gere)

Colinde de Crăciun

Ultimele Colinde:

Răsărit-a steaua La Betleem colo-n jos Bucurie lumii Noapte de vis

Top Colinde:

Am plecat să colindam, Domn, Domn să-nălțăm Colo sus și mai în sus, Colindam Doamne, Colind Ia sculați,boieri mari, Florile dalbe, Sculați voi români plugari Moș Crăciun, Moș Crăciun! La casa de om sărac, S-a gătat făina-n sac

Aleator Colinde:

Vin ficiori de mari boeri, De pe Veta de ’mi-o cer... Copile cu ochi senini, Tu iarăși vii printre străini Într-o noapte sfânta Îngeri au vestit... Steaua sus răsare dincolo de zare

Autori

Amestec anti-cancerigen de miere, polen, propolis și lăptișor de matcă

Citate celebre

Folclor

Ultimele articole

Ioan Baba ‒ „meridianul-Novi-Sad al poeziei valah-europene“