În zorii dimineţii, când ceru-i de azur Să ţii în mână cupa cu vinul cel mai clar; De adevăr se zice mereu că e amar; Vreau vinu-atunci să fie, dar, adevărul pur.Citat de Omar Khayyam despre vin
Sculaţi, cu mâna harpa de coarde s-o ciupim, Să bem şi la renume să nu ne mai gândim, Carpeta pentru rugă pe-un ţap de vin s-o dăm Şi sticla pietăţii de-o piatră s-aruncăm!Citat de Omar Khayyam despre vin
Mai toarnă-mi vinul roşu ca un obraz de fată. Curatul sânge scoate-l din gâturi de ulcioare. Căci, în afara cupei, Khayyam azi nu mai are Măcar un singur prieten cu inimă curată.Citat de Omar Khayyam despre vin
Voi, fetelor frumoase cu-obraji de catifea, E mai. Vom face un lucru oprit de Sfânta Carte. Vom vărsa în iarbă vin roz până departe Şi vom schimba grădina în câmpuri de lalea.Citat de Omar Khayyam despre vin
Decât ipocrizia fanaticilor mult mai Fără păcat e vinul şi a curta o fată, Iar dacă băutorii nu sunt primiţi în rai, În iad va merge, sigur, atuncea lumea toată.Citat de Omar Khayyam despre vin
Să cheltuim averile acum, Înainte s-ajungem umbră, fum; Ţărână în Ţărână -acolo mergi: Nici Vin, nici Dans, nici Cântece – doar Scrum!Citat de Omar Khayyam despre vin
Cu Vinul logodit – El, pe furiş, Mi-a-atins o fibră: lasă -l pe Derviş Să-încalce legea căutând în Vin Cheia şi Poarta cea Secretă – Pish!Citat de Omar Khayyam despre vin
Te întreb, unde vei pleca de-aici Şi-aici de unde ai venit, îmi zici? Multe cupe cu Vin va trebui Să beau, să uit că-s Trecător, amici!Citat de Omar Khayyam despre vin
Cum apă cer Crinii pentru supă La norii din Cer – aburi pe-o lupă, La fel si tu, Vin cere si bea pân' S-o întoarce Cerul – goală Cupă.Citat de Omar Khayyam despre vin
Un Tom de Versuri sub smochinii verzi, Tu, un Ulcior de Vin şi-o Pâine – vezi? Atâta-i fericirii de ajuns, E Raiu-n care te conjur să crezi!Citat de Omar Khayyam despre vin
O, Idoli îndrăgiţi, cumva mă tem Că pentru mine-aţi fost mai mult blestem: Mi-am înnecat Gloria în Vin şi Vândut Renumele pentru-un poem.Citat de Omar Khayyam despre vin
Cu sofisme zeci şi argumente Să ne rapeasca Vinul vor preoţi, secte: Pe-Alchimistul care schimbă -n Aur Plumbul vieţii noastre imperfecte!Citat de Omar Khayyam despre vin
Din oasele-ngropate emanând Miros de Vin în aer, când şi când, Trecătorii vor fi plăcut surprinşi; Şi -astfel voi reveni la voi – în gând.Citat de Omar Khayyam despre vin
Contează mai puţin spuse-o cupă, Cine m-a făcut, cât cin' mă pupă; Hai, umpleţi-mă cu Vinul Roşu Şi mi-oi aminti ce-a mai fost, după.Citat de Omar Khayyam despre vin
Cu-al viţei Suc încântă–mă puţin, Iar Mort îmi spală Trupul tot cu Vin; Aşterne-mi pat sub ierburile verzi, În grădina cu-alei şi pelerini.Citat de Omar Khayyam despre vin
Şi, poate, atunci când cade un strop De Vin Roşu peste pământul orb Se stinge-un foc sau o durere, -un dor Arzând în huma-n care-ncet mă-îngrop.Citat de Omar Khayyam despre vin
Chiar la Bagdad, cu Şahul, de-aş fi eu Şi dulce ori amar Paharul meu: Vinul vieţii se scurge strop cu strop, Frunzele Vieţii cad, tot cad mereu.Citat de Omar Khayyam despre vin
Şi dacă Vin tu bei şi buze-apeşi Şi toate-încep şi mor în da – deşi Gândeşti că AZI tu eşti tot cel de IERI, Oh, MÂINE mai puţin tu nu vei fi.Citat de Omar Khayyam despre vin
Unde-a băut Jamshyd, sub Trandafir, Doar şerpi vin azi să doarmă în potir, Nici chiar Bahram, marele vânător, Nu l-a putut trezi din somn pe-Emir.Citat de Omar Khayyam despre vin
Unde-i Iram cu trandafiri, suspini, Şi cupa lui Jamshyd cu şapte crini? Sunt duşi – dar un Rubin mai râde-n Vin, Trec oameni pe alei – şi nu puţini.Citat de Omar Khayyam despre vin