Uşa zării-i zăvorâtă bine, Şi-i Voal gros pe creier, pe retine; Se-aude-un zvon că-am exista noi doi... Şi apoi nimic de Mine – Tine.Citat de Omar Khayyam despre creier, nimic, bine
O, Idoli îndrăgiţi, cumva mă tem Că pentru mine-aţi fost mai mult blestem: Mi-am înnecat Gloria în Vin şi Vândut Renumele pentru-un poem.Citat de Omar Khayyam despre poezie, vin
Tu, ne-ai vegheat din cerul de opal, Frumoasă Lună Plină, an de an – De câte ori vei răsări de-acum, Privind spre noi – dar pentru mine-n van!Citat de Omar Khayyam despre lună, cer
Celestul Creion destine-împarte Prin scrisu-I – şi trece mai departe; Nu poţi, apoi, o pagină să schimbi, Nu-s Lacrimi să speli o mică parte.Citat de Omar Khayyam despre lacrimi
În ora-ţi strâmta tu nu ştii nimic De drumul lui A mare spre Zet mic, Nici despre ţara care-încape-n ceas Şi nici de ce bătrânilor li-e frig.Citat de Omar Khayyam despre țară, nimic
Învie Noul An dorinţe dragi, Când gânditor tu, suflet, te retragi Spre locul de-unde Moise-a rupt un ram Şi pe Hristos l-au adorat Trei Magi.Citat de Omar Khayyam despre cugetare, suflet
Mai demult, mi-a adăstat la poartă Un Înger cu-o oala-n mână – Iată! Mi-a dat din struguri roşul cel divin Să gust – O, Licoarea parfumată!
Cu sofisme zeci şi argumente Să ne rapeasca Vinul vor preoţi, secte: Pe-Alchimistul care schimbă -n Aur Plumbul vieţii noastre imperfecte!Citat de Omar Khayyam despre vin, schimbare, viață
Rai? Setea ta ajunsă la cişmea; Iad? Tău'-n care se-oglindeşte-o stea, Căderea-n Bezna de-unde am venit, Care ne cheamă-acasă şi ne vrea.
Din oasele-ngropate emanând Miros de Vin în aer, când şi când, Trecătorii vor fi plăcut surprinşi; Şi -astfel voi reveni la voi – în gând.Citat de Omar Khayyam despre aer, vin
Să-abjur Balsamul Vieţii, -al lui altoi, Nădăjduind la Viaţa de Apoi, Sperând ca nu-ş' ce depărtat Nectar Va umple cupa-mi când voi fi noroi! ?Citat de Omar Khayyam despre viață
Contează mai puţin spuse-o cupă, Cine m-a făcut, cât cin' mă pupă; Hai, umpleţi-mă cu Vinul Roşu Şi mi-oi aminti ce-a mai fost, după.Citat de Omar Khayyam despre vin
De-i Spiritul de praf mult mai presus Şi poate-n Paradis de vânt fi dus, Nu e ruşine, nu-i ruşine lui, Să zacă -n lut, ca în bârlog un urs?Citat de Omar Khayyam despre rușine, paradis, spirit
Ce straniu, nu? Din miriade, -acei Care au trecut prin uşa Beznei, Nu s-a-ntors nici Unul să ne-arate, Că, DUPÃ, viaţa are vreun temei.Citat de Omar Khayyam despre trecut, viață
Sub blând pretext că -i Ziua la apus Flămândul Ramazan deoparte-am pus Şi-apoi în casă de Olar am tras, Privind la vase şi la-al roţii fus.Citat de Omar Khayyam despre salariu, zi, acasă, casă, zi de naștere
Cu-al viţei Suc încântă–mă puţin, Iar Mort îmi spală Trupul tot cu Vin; Aşterne-mi pat sub ierburile verzi, În grădina cu-alei şi pelerini.Citat de Omar Khayyam despre moarte, grădină, vin
Şi când cu ea, o, Saki o să treci Şi praf stelar vei curge pe poteci, Când o să-ajungi unde-mi este somnul Varsă-un pahar pe locul meu de veci!Citat de Omar Khayyam despre somn
S-a-întâmplat, îmi amintesc curând Să văd Olaru-argila frământând; Iar Lutul ud, sub degete-apăsat: Oh, doare, mai uşor, te rog, fii blând.
Şi, poate, atunci când cade un strop De Vin Roşu peste pământul orb Se stinge-un foc sau o durere, -un dor Arzând în huma-n care-ncet mă-îngrop.Citat de Omar Khayyam despre dor, durere, foc, vin, pământ
Toţi Sfinţii şi-‘Nţelepţii ce, mă rog, Ne-au predicat de Iad şi Rai cu-aplomb Ar trebui respinşi ca falşi Profeţi Şi astupată gura lor cu colb.