Caută în citate: traduce
78 citate
![O traducere nu este traducere, a spus el, decat daca iti...](/imgupl/quote-photostock/sm-30498p91.jpg)
Cum cuvântul traducere e de genul feminin, orice traducere este infidelă.
Citat de George Budoi despre cuvânt
![Poezia e ceea ce se pierde în traduceri.](/imgupl/quote-photostock/sm-706p251.jpg)
![Originalul este infidel traducerii.](/imgupl/quote-photostock/sm-18910p262.jpg)
![Poezia este ceea ce se pierde prin traducere.](/imgupl/quote-photostock/sm-24119p128.jpg)
![Scriu si cerul imi traduce ranile in albastru.](/imgupl/quote-photostock/sm-30568p236.jpg)
![Valoarea pe care o produce o societate in asamblul ei se...](/imgupl/quote-photostock/sm-30999p114.jpg)
Lunei O luna milostiva, acum ca a mai trecut un an Imi amintesc cum, greu, cu tristete, Am urcat acest deal sa te privesc, Si atunci, ca acum si acum, atarnai deasupra acelor copaci Iluminand tot. Dar ochilor mei Chipul tau parea...
![Giacomo Leopardi](/imgupl/author/giacomo-leopardi--xs-1559.jpg)
Infinit Aceste dealuri solitare mi- au fost intotdeauna dragi. Asezat aici, acest gard dulce, care blocheaza orizontul indepartat deschizand taceri interioare si distante interminabile. M-am scufundat in cugetarea de unde inima mea,...
![Giacomo Leopardi](/imgupl/author/giacomo-leopardi--xs-1559.jpg)
![Îşi traducea soţul în fiecare zi, dar nu folosea...](/imgupl/quote-photostock/sm-37840p263.jpg)
![Singura traducere exactă a sufletului pereche ce...](/imgupl/quote-photostock/sm-37964p33.jpg)