Cu cât poezia pe care o traduci e mai frumoasă, cu atât...

Aforism de George Budoi

votează acum

adaugă un comentariu

Cu cât poezia pe care o traduci e mai frumoasă, cu atât traducerea e mai dificilă şi mai infidelă.

Aforism de George Budoi.

George Budoi 1958, profesor universitar în București, cercetător, inventator, autor de epigrame, pamflete, satire, ...

Perioada de viaţă: 1958

Comentarii
(0)

Nu există comentarii!

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Preaplin înseamnă când vrei să urli şi nu poţi. Preaplin... (Tudor Chirilă)

Dacă scriu despre iubire nu înseamnă că ştiu să iubesc.... (Tudor Chirilă)

Dacă Îl iubeşti pe Dumnezeu, mintea ta va căuta continuu... (Paisie Aghioritul)

Nedrepţii se nedreptăţesc veşnic, în timp ce cei ce... (Paisie Aghioritul)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

Drumul spre fericire presupune trei secrete: hotărâre,... (Tenzin Gyatso)

Elixirul fericirii nu-i căutarea fericirii. Elixirul... (Calistrat Chifan)

Citate aleator

O idee este un ochi dat de D-zeu pentru vederea lui... (Russell Hoban)

Șurubul nu se va potrivi niciodată cu piulița. (Edward A. Murphy)

Cainele singura vietuitoare care a dus la perfectiune... (Vasile Ghica)

Putinta de a trai noi insine cu sufletul altuia e singura... (Costache Negri)

Colinde de Crăciun

Ultimele Colinde:

Răsărit-a steaua La Betleem colo-n jos Bucurie lumii Noapte de vis

Top Colinde:

Am plecat să colindam, Domn, Domn să-nălțăm Colo sus și mai în sus, Colindam Doamne, Colind Moș Crăciun, Moș Crăciun! La casa de om sărac, S-a gătat făina-n sac Ia sculați,boieri mari, Florile dalbe, Sculați voi români plugari

Aleator Colinde:

Moș Crăciun: Mag bătrân din vremuri bune Oi, la, oi, la Asta seara îi seara mare, Florile dalbe Steaua sus răsare, Ca o taină mare, Steaua strălucește...

Autori

Citate celebre

Folclor

Ultimele articole

Descoperă Colindele Crăciunului: Tradiționale, Moderne și Reinterpretate