Din mine, neînsemnata şi necunoscuta, se revarsă...

Din mine, neînsemnata şi necunoscuta, se revarsă

Vibraţiile acestei muzici fără de moarte:

Cu răutate către nimeni, cu compasiune pentru toţi.

Din mine, iertarea a milioane către alte milioane,

Justiţia şi adevărul strălucind

Pe faţa binefăcătoare a unei naţiuni.

Eu, cea care zace sub aceste buruieni, sunt Anne Rutledge

Iubită în viaţă de Abraham Lincoln,

Logodită cu el, nu prin căsătorie,

Ci prin despărţire.

Înfloreşte pururi, o, Republică,

Din pulberea inimii mele.