Am dus două bătălii pentru oameni. Prima, am părăsit...

Am dus două bătălii pentru oameni.

Prima, am părăsit partidul sub lozinca

Independentului luptând pentru reformă, şi am fost învins.

Următoarea, am revenit cu forţele rebele strânse în juru-mi

Pentru a mă impune în fostul meu partid –

Şi m-am impus, dar iarăşi am fost învins în alegeri.

Discredidat şi abandonat,

Mi-am găsit, în varianta mizantropului, consolarea în aur

Şi, asemenea unui organism saprofit,

Mi-am folosit puterea rămasă

Pentru a mă lipi de rămaşiţele putrede

Ale lui Thomas Rhodes, bancherul falit,

Ca administrator al fondurilor băncii.

De acum toţi îmi întorceau spatele.

Părul mi s-a albit.

Dorinţele mele, arzând cândva purpuriu, devenisera cenuşii,

Tutunul şi whisky-ul şi-au pierdut savoarea

Şi mulţi ani moartea m-a ignorat,

Cum ai ignora un animal.