Eu, scormonitorul de plăgi, evaluatorul păcatelor,...

Eu, scormonitorul de plăgi, evaluatorul păcatelor,

Flagelatorul cu bici şi sabie;

Eu, adversarul celor care încălcau legea;

Eu, legalistul, acru şi inexorabil, convingând juriul

Să-l condamne la spânzurătoare pe nebun, Barry Holden,

Am fost adus cu violenţă – ochii mei fiind expuşi brusc unei lumini intense,

În condiţia de a cunoaşte chipul însângerat al Adevărului:

Forcepsul de oţel mânuit de un doctor neîndemnatic

A lovit capul copilului meu pe când acesta tocmai intra în viaţă

Transformându-l într-un idiot. Pentru a avea grijă de el

Am început să studiez cărţi ştiinţifice,

În acest fel lumea celor cu minţi bolnave

A devenit munca mea de o viaţă, întregul meu univers.

Sărman copil condamnat! Tu ai fost, fatalmente, olarul,

Iar eu şi toate actele mele de caritate

Doar vasele ieşite din mâna ta.