Regula de aur a traducătorului: să nu trădeze sensul...

Citat de Nicolae Mareș despre reguli, sens

votează acum

adaugă un comentariu

Regula de aur a traducătorului: să nu trădeze sensul originalului.
Nicolae Mareș

Citat de Nicolae Mareș despre reguli, sens.

Maxime și Aforisme alese, 2023

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Printre conducători sunt cei care conduc prin control şi... (Xavier Fontanet)

Este incredibil ce relaţie strânsă există între fericire... (Theodor Fontane)

Optimistul îşi strânge cu răbdare o grămadă de scoici, cu... (Theodor Fontane)

Atunci când omul este fericit, nu trebuie să îşi dorească... (Theodor Fontane)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

A pricepe este mai important decât a ști. (Alexandru C. Cuza)

Comportamentul este o oglindă în care fiecare își expune... (Johann Wolfgang von Goethe)

Citate aleator

Orgoliul este in noi ca o fortareata a raului. (Victor Hugo)

Puritate, mâini de zână, mai degrabă mâini de spălătoreasă. (Valeriu Butulescu)

Dragostea este singura floare care crește și înflorește... (Khalil Gibran)

Sunt un calugar cu net, intr-un marsupiu de fibra optica. (Ionuț Caragea)

Autori

Amestec anti-cancerigen de miere, polen, propolis și lăptișor de matcă

Citate celebre

Folclor