Regula de aur a traducătorului: să nu trădeze sensul...

Citat de Nicolae Mareș despre reguli, sens

votează acum

adaugă un comentariu

Regula de aur a traducătorului: să nu trădeze sensul originalului.

Citat de Nicolae Mareș despre reguli, sens.

Maxime și Aforisme alese, 2023

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii
(0)

Nu există comentarii!

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Cu poeţii e ca şi cu florile: fiecare are frumuseţea ei. (George Budoi)

Sunt femei care le dau bărbaţilor lor aripi şi femei care... (George Budoi)

Bunătatea este virtutea care le dă strălucire tuturor... (George Budoi)

Ştiu că nu pot să fiu cel mai bun om din lume, dar merită... (George Budoi)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

Drumul spre fericire presupune trei secrete: hotărâre,... (Tenzin Gyatso)

Elixirul fericirii nu-i căutarea fericirii. Elixirul... (Calistrat Chifan)

Citate aleator

Boxul reprezintă o mulțime de oameni albi care privesc... (Muhammad Ali)

Iubim pacea, dar nu pacea cu orice pret. (Douglas Jerrold)

Problema este că ficțiunea are prea mult sens, în timp ce... (Aldous Huxley)

Invidia și speranța, nu ajungi departe cu aceste mici... (Valeriu Butulescu)

Colinde de Crăciun

Ultimele Colinde:

Trei Păstori (versiune gospel/acapella) Deschide ușa, creștine (3) Astăzi s-a născut Hristos (1) A venit și-aici Crăciunul

Top Colinde:

Am plecat să colindam, Domn, Domn să-nălțăm Colo sus și mai în sus, Colindam Doamne, Colind Moș Crăciun, Moș Crăciun! La casa de om sărac, S-a gătat făina-n sac Ia sculați,boieri mari, Florile dalbe, Sculați voi români plugari

Aleator Colinde:

Asta-i sară La porţile lui Crăciun Bine-ai venit, Moș Crăciune! Te așteptam cu nerăbdare E vremea colindelor, e vremea colindelor

Autori

Citate celebre

Folclor