Citate despre Poezie, pagina 78

Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător! ; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!

Citat de George Budoi despre poezie

Astăzi, la slujba de înmormântare, pentru cei mai mulţi decedaţi este mai potrivit ca preotul să spună: Din pământ ai fost făcut, în beton te vei întoarce, pentru că puţini se mai întorc în pământ.

Citat de George Budoi despre poezie

De-aş putea ca timpul să-l dau înapoi, Multe eu le-aş face altfel pentru voi, Însă lucrul ăsta este imposibil: Din păcate timpul e ireversibil. Totuşi e un lucru ce-mi stă în putinţă: Eu vă cer iertare pentru suferinţă.

Citat de George Budoi despre poezie

Cei cu inima de piatră Şi cu firea egolatră, Nu pot inima să-şi frângă Şi părinţii să şi-i plângă. Şi atunci, de ochii lumii, Să jelească moartea mumii, Angajează bocitoare, Ca s-arate că îi doare. Şi îi vezi cu uluire...

Citat de George Budoi despre poezie

Precum dictonul spune şi bine ştiu sihaştrii, Nu e uşoară calea de la pământ la aştri. Oricâte se vor spune, şi Domnul să ne-ajute, Nu e uşoară calea ce duce la virtute. Uşoară este, însă, şi fără sacrificiu, Aceea care duce de la...

Citat de George Budoi despre poezie

Poţi să stăpâneşti pământul, Să stea-n loc de spaimă vântul, Poţi să fii un faraon, Sau să fii Napoleon, Tot o să îmbătrâneşti, De puteri o să sleieşti Şi, e scris de ursitori, Pân' la urmă o să mori. Legea firii nu o...

Citat de George Budoi despre poezie

Când citesc o poezie sau un aforism şi în traducere şi în original, bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanţe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanţe pe care nu le conţine originalul. Iar când fac eu însumi...

Citat de George Budoi despre poezie

Anunţ la mica publicitate: Tânără, necăsătorită, frumoasă, manierată, tandră, agreabilă, plină de umor, cultă, absolventă de facultate, ştiu 5 limbi străine, fidelă, gospodină, IQ 150, vilă în insulele Canare, autoturism Mercedes ultimul tip,...

Citat de George Budoi despre poezie

Ia aminte şi reţine ce-ţi spun eu, copile, Laurii de pe-a mea frunte nu-s primiţi pe pile, Nici n-am obţinut onoruri ca urmare a averii, Sau, cum fac atâţia alţii, prin protecţia muierii. Laude eu niciodată n-am primit nemeritate,...

Citat de George Budoi despre poezie

VIP-urile feminine Sunt doar nişte curviştine; Nu agaţă pe centură, Ci pe scenă, cu luxură.

Citat de George Budoi despre poezie

Eu vă spun, vă spun, parol, Îndoieli deloc nu-ncap: Nu ar sta în fundul gol, De-ar avea ceva în cap.

Citat de George Budoi despre poezie

Ce tupeu, ce mojicie, Şi ce mult m-a indignat, Căci, când scris-a poezie, El mereu a strănutat...

Citat de George Budoi despre poezie

E fiinţa ce ce se naşte, ce trăieşte şi ce moare, Moartea e o datorie ce-o plăteşte fiecare.

Citat de George Budoi despre poezie

Amice ai îmbătrânit, Dar tot nu mi te-ai cuminţit: Abia-ţi duci paşii pe alei, Privirea-ţi fuge la femei.

Citat de George Budoi despre poezie

În artă, voinţa e un element secundar, totul depinde de talent. Cel mai leneş dintre poeţi poate face poezie mare, aproape fără să vrea şi să ştie.

Citat de George Calinescu despre poezie

Poezia este un mod ceremonial, ineficient, de a comunica iraţionalul, este forma goală a activităţii intelectuale.

Citat de George Calinescu despre poezie

Azi, bătrân, înfloresc în haină nouă, Dupa atâţia morţi trăiesc şi scriu; Iarăşi miros a ploaie şi a rouă Şi mă-ncânt în versuri – O, Tatăl Meu Cel Viu, Cum se poate, Ca cel peste care-azi noapte A trecut furtuna Ta, tot eu să...

Citat de George Herbert despre poezie

Nu cer şi niciodată n-am cerut de la poezie altă calitate În afara de aceea de a reflecta claritate.

Citat de George Oppen despre poezie

În mod vădit, piesele lui Sorescu se trag din poeme şi reprezintă o formă superioară de organizare a acestora. Dacă îngroşăm puţin liniile, vom vedea în poezia lui Sorescu materia şi în teatrul său spiritul.

Citat de George Pruteanu despre poezie

Poezia clasică este un trăirism risipit în imagini, expresii ale unor trăiri obişnuite. În acest plan, nuanţe palide ale unui romantism nebănuit de himere, gusturi şi idei, care ţin de propriile trăiri, obişnuinţe fără fiorul înalt al logos-ului...

Citat de George Sorescu despre poezie