Fii cât mai exact, dar nu exagerat. Dacă în transpuneri...

Citat de Nicolae Mareș

votează acum

adaugă un comentariu

Fii cât mai exact, dar nu exagerat. Dacă în transpuneri nu redai până și ambiguitatea, e proastă traducerea.

Citat de Nicolae Mareș.

Iluminări - Maxime si aforisme

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii
(0)

Nu există comentarii!

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Până acum câţiva ani, mă interesa doar profesia, nu-mi... (Tudor Chirilă)

Dacă vrei să scrii, trebuie să vezi cum gândesc alţii. Nu... (Tudor Chirilă)

Căderile te ajută să te cunoşti pe tine însuţi. Toate ies... (Paisie Aghioritul)

Există asigurare mai mare decât încrederea în Dumnezeu?... (Paisie Aghioritul)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

Drumul spre fericire presupune trei secrete: hotărâre,... (Tenzin Gyatso)

Elixirul fericirii nu-i căutarea fericirii. Elixirul... (Calistrat Chifan)

Citate aleator

Nu exista nefericire mai mare decat sa vrei sa mori mai... (Gabriel Petru Baetan)

Fericirea si nefericirea sunt in suflet. (Democrit)

Munca indeparteaza de noi trei mari rele: uratul, viciul... (François-Marie Arouet de Voltaire)

Fara adevarul absolut, este peste masura noastra sa... (Sorin Cerin)

Colinde de Crăciun

Ultimele Colinde:

Răsărit-a steaua La Betleem colo-n jos Bucurie lumii Noapte de vis

Top Colinde:

Am plecat să colindam, Domn, Domn să-nălțăm Colo sus și mai în sus, Colindam Doamne, Colind Moș Crăciun, Moș Crăciun! La casa de om sărac, S-a gătat făina-n sac Ia sculați,boieri mari, Florile dalbe, Sculați voi români plugari

Aleator Colinde:

Hoi la Iată, vin colindători, florile dalbe, Noaptea pe la cântători... Astăzi se vestește Și se preamărește Zi veselitoare Lumii de sub soare Ce frumos eşti, Iisuse

Autori

Citate celebre

Folclor

Ultimele articole

Descoperă Colindele Crăciunului: Tradiționale, Moderne și Reinterpretate