Fii cât mai exact, dar nu exagerat. Dacă în transpuneri...

Citat de Nicolae Mareș

votează acum

adaugă un comentariu

Fii cât mai exact, dar nu exagerat. Dacă în transpuneri nu redai până și ambiguitatea, e proastă traducerea.

Citat de Nicolae Mareș.

Iluminări - Maxime si aforisme

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii
(0)

Nu există comentarii!

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Fiecăruia i-e hărăzită ziua lui. (Publius Vergilius Maro)

Închipuieşte-ţi că sufletul ţi-e o rufă, pune-l în albie... (Teodor Mazilu)

În toiul nopţii am plesnit un ţânţar şi încă bâzâie (Sumitaku Kenshin)

Se-ntorc toate pân' la urmă Într-un fel cum nu-mi... (Petru Carare)

Top citate

Proștii mor, dar prostia rămâne. (Ion Luca Caragiale)

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Avantajul omului inteligent este că poate face pe prostul... (Woody Allen)

Drumul spre fericire presupune trei secrete: hotărâre,... (Tenzin Gyatso)

Citate aleator

Omul intelept isi va procura singur mai multe prilejuri... (Francis Bacon)

N-am numarat zilele, dar intamplarea a facut ca in cea... (Matei Calinescu)

Este o trista caracteristica a vietii moderne ca doar... (Auberon Alexander Waugh)

Ochii sfinților, răzuiți cu briceagul de pe fresca... (Valeriu Butulescu)

Autori

Citate celebre

Folclor