Regula de aur a traducătorului: a nu trăda s e n s u l...

Citat de Nicolae Mareș despre reguli

votează acum

adaugă un comentariu

Regula de aur a traducătorului: a nu trăda s e n s u l originalului.
Nicolae Mareș

Citat de Nicolae Mareș despre reguli.

Maxime și aforisme - vol. III

Nicolae Mareș

Nicolae Mareș 1938, eseist, Traducator

Perioada de viaţă: 1938

Comentarii

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Când Dumnezeu i-a creat pe ADAM şi EVA, Adam a fost doar... (George Budoi)

MUNŢII sunt braţele cu care pământul îmbrăţişează cerul. (George Budoi)

Cu cât MUNTELE este mai mare, cu atât îmi vine mai mult... (George Budoi)

ELON MUSK, maimuţa africană, sluga şi pupincuristul... (George Budoi)

Top citate

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Geniul, în zdreanţă sau în veşminte aurite, tot geniu... (Mihai Eminescu)

A pricepe este mai important decât a ști. (Alexandru C. Cuza)

Comportamentul este o oglindă în care fiecare își expune... (Johann Wolfgang von Goethe)

Citate aleator

Singuratatea nu e o victorie inaintea celorlalti, ci e de... (Octavian Paler)

Scopul omului superior este adevarul. (Confucius)

Cand gandim sa gandim fara gandul recompensei! (Ninel Peia)

Este abil acela care crede ca este abil. (Buddha)

Colinde de Crăciun

Ultimele Colinde:

Răsărit-a steaua La Betleem colo-n jos Bucurie lumii Noapte de vis

Top Colinde:

Am plecat să colindam, Domn, Domn să-nălțăm Colo sus și mai în sus, Colindam Doamne, Colind Ia sculați,boieri mari, Florile dalbe, Sculați voi români plugari Moș Crăciun, Moș Crăciun! La casa de om sărac, S-a gătat făina-n sac

Aleator Colinde:

Steaua spre Răsărit strălucește Astăzi s-a născut Mesia Veniți, toate neamurile, să-l cântăm, Pe Cristos mântuitorul să-l lăudăm Praznic luminos, Strălucit, frumos

Autori

Amestec anti-cancerigen de miere, polen, propolis și lăptișor de matcă

Citate celebre

Folclor

Ultimele articole

Ioan Baba ‒ „meridianul-Novi-Sad al poeziei valah-europene“