Briony Tallis: Doctorul meu mi-a spus că sufăr de ceea ce...

Replică de Christopher Hampton

Briony Tallis: Doctorul meu mi-a spus că sufăr de ceea ce se numeşte demenţă vasculară; ceea este de fapt o continuă serie de scurte atacuri cerebrale. Funcţiile creierului cedează treptat. Uiţi cuvinte, îţi pierzi memoria: ceea ce pentru scriitor reprezintă cam totul. De aceea am reuşit să scriu în sfârşit această carte şi acesta este şi motivul pentru care va fi şi ultimul meu roman. Într-un mod bizar ar fi la fel de corect să fie considerat primul. Am scris câteva pagini pe vremea când eram la spitalul St. Thomas în timpul războiului. Pur şi simplu nu am găsit niciodată ocazia să îl termin.