Well, Emily Sparks, rugăciunile tale n-au fost irosite,...

Well, Emily Sparks, rugăciunile tale n-au fost irosite,

Iubirea ta n-a fost chiar în zadar.

Datorez tot ce am fost în viaţă

Speranţei tale care nu a încetat niciodată,

Iubirii tale care mă vedea încă bun.

Dragă Emily Sparks, lasa-mă să-ţi spun povestea.

Voi trece peste ceea ce se datorează mamei şi tatei.

Am avut necazuri cu fata confecţionerei de pălării

Şi am plecat în lume,

Unde am trecut prin toate pericolele posibile

Ale vinului şi ale femeilor şi ale plăcerilor vieţii.

Într-o noapte, beam cu o cocotă cu ochi negri

Într-o camera de pe Rue de Rivoli

Şi lacrimile au ţâşnit în ochii mei.

Ea a crezut că sunt lacrimi de dragoste şi a zâmbit

La gândul că mă cucerise.

Dar sufletul meu era la trei mii de mile distanţă,

În zilele când mă învaţai, în Spoon River.

Şi asta doar pentru că nu mai puteai să mă iubeşti,

Nici să te rogi pentru mine, nici să-mi trimiţi scrisori;